内蒙古敕勒川文化研究会

    近日，专家在内蒙古自治区鄂托克旗阿尔巴斯山中发现了成吉思汗时代使用的蒙古文——回鹘体蒙古文岩文。

    回鹘体蒙古文是在成吉思汗时期使用的改良自回鹘文的传统蒙古文。到元世祖忽必烈时期，造新体蒙古文——八思巴蒙古文，作为元朝法定文字。１６世纪－１７世纪回鹘体蒙古文经过改革，形成近代蒙古文，成为今天通行的蒙古文直接前身。

    中国蒙古语文学会名誉会长、中央民族大学教授哈斯额尔敦前不久参加首届内蒙古鄂托克·阿尔寨文化高层论坛观看“鄂托克旗岩画图片展览”时，在一幅照片上发现隐隐约约有三行回鹘体蒙古文岩文。随后有关专家前往鄂托克旗棋盘井镇乌仁都西嘎查阿玛乌苏沟进行实地考察，并发现有两处蒙古文岩文以及藏文岩文和佛塔、法轮、人面像等岩画。

    哈斯额尔敦说：“这两处岩文，一处刻的是地地道道的回鹘体蒙古文。另一处刻的是时代较晚的蒙古文，有现代蒙古文的特点，其内容是佛教的咒文六字真言。”

    他说，至于回鹘体蒙古文岩文的内容，现在还不能够定论，乍看类似“长生天气力里”字样，但因岩壁风蚀，有些字节看不清，需要进一步研究。

    内蒙古鄂托克旗地方志办公室副译审仁钦道尔吉介绍，“长生天气力里”，是蒙古帝国玉玺的开头语，蒙古帝国时期的圣旨、诏书、令牌的开头，都有写“长生天气力里”这几个字的惯例。（完）